En vivant à l'étranger, nous sommes souvent confrontés au fait que notre enfant ne lit plus dans sa langue maternelle. Lui donner le choix de ses lectures est alors primordiale. Mais comment trouver des livres intéressants et en français alors que nous habitons à l'étranger ?
Trouver des livres en français quand on vit à l'étranger ? Voici des solutions possibles pour inviter la littérature francophone chez vous
- Lorsque vous revenez en France, ayez toujours une valise vide pour faire le plein de livres en français pour petits et grands ! Privilégiez les petites librairies indépendantes locales : elles ont besoin de nous ! (Je rappelle qu'en France, le prix du livre est unique et donc le même où que vous l'achetiez.)
- Demandez à la bibliothèque locale ! Vous serez surpris de voir qu'il existe quelques livres dans la langue de Molière ! Parfois les réseaux de bibliothèques vous permettent même d'avoir plus de choix !
- Vérifiez que vous n'avez pas une librairie qui vend des livres en français à côté de chez vous. Le Centre National du Livre propose une carte interactive, qui liste les librairies de ce type ! Et si c'est le cas, allez y faire un tour !
- Achetez les livres sur la plateforme Lireka. C'est une excellente alternative aux "géants du web", ils ont un très grand choix et ils livrent dans de nombreux pays pour seulement 0.01€. (Préférez cette solution à celle d'envoi par la Poste : depuis juillet 2025, l'offre "Livres et Brochures" qui permettait d'envoyer des colis à moindre coût à l'étranger si les livres étaient francophones, n'existe tout simplement plus et c'est dommage...)
- Allez frapper à la porte de vos amis français ou encore auprès des francophiles ! Ils se feront une joie d'échanger des livres avec vous !
- Téléchargez sur votre tablette des livres en version numérique ! Pratique quand on est du genre globe-trotter !
- Abonnez-vous à un magazine français : "J'aime lire" par exemple propose des tarifs pour l'étranger. Pour chaque âge, sa revue en français : de Pomme d'Api à Le Monde Ado, facile de trouver celle qui plaira le plus à nos enfants.
Et d'autres solutions encore, auxquelles on ne pense pas toujours :
- Intéressez-vous aux initiatives locales. Ainsi aux États-Unis, Les Petits Livres proposent des prêts de livres francophones pour les enfants, les ados et les jeunes adultes.
- Lancez votre propre librairie française à l'étranger ! Et pourquoi pas ?
- La solution la plus mignonne ? Demander aux personnes restées en France, les oncles, les tantes, les grands-parents, les cousins de lire à voix haute par visio les livres qu'ils aiment !
L'important est de toujours garder un lien avec la littérature jeunesse et ado française afin que votre enfant est toujours plus envie de découvrir de nouvelles histoires. Et si vous cherchez des idées de romans à faire lire à vos enfants suivez-moi sur Instagram !
Vous avez d'autres astuces ? N'hésitez pas à les faire partager dans les commentaires !
Votre contenu va ici. Modifiez ou supprimez ce texte en ligne ou dans les paramètres Contenu du module. Vous pouvez aussi styliser chaque aspect de ce contenu dans les paramètres Design du module et même appliquer du CSS personnalisé à ce texte dans les paramètres Avancés du module.
Votre enfant rencontre des difficultés en français ? Pourquoi ne pas essayer une nouvelle approche ?
Des cours et des ateliers d'écriture personnalisés, qui respectent son rythme, qui prennent en compte ses besoins et qui l'aident à atteindre ses objectifs !
Le tout dans une ambiance qui donne envie d'apprendre !